BBAVS
भारतीय भाषाओं में अंतरराष्ट्रीय विज्ञान संगोष्ठी

संगोष्ठी के बारे में 

इस सम्मेलन का महत्व

 

एक देश के औद्योगिक और आर्थिक विकास में अभिनव महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। 2009 में, बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप (बीसीजी), नेशनल एसोसिएशन ऑफ मैन्युफैक्चरर्स (एनएएम) और विनिर्माण संस्थान (एमआई) ने संयुक्त रूप से अंतर्राष्ट्रीय नवाचार सूचकांक का उत्पादन किया, जो देश के इनोवेशन के स्तर को मापता है। भारत बड़े देशों के बीच 15 वें स्थान पर है और छोटे और बड़े देशों में 46 वें स्थान पर है। इस तरह के निम्न पद के लिए मुख्य पहचान कारणों में से एक यह है कि माध्यमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षा प्रणाली के भीतर विज्ञान और प्रौद्योगिकी शिक्षा भारत में भारतीय भाषाओं में नहीं है। यह अंग्रेजी में है जिसके कारण भारतीय छात्रों ने विज्ञान को खोला है। और यही कारण है कि वे विज्ञान और प्रौद्योगिकी से जुड़े व्यावहारिक समस्याओं को समझने और हल करने में सक्षम नहीं हैं। सम्मेलन भारतीय भाषाओं में वैज्ञानिक लेखन की उपलब्धता बनाने और सुधारने पर केंद्रित होगा।

 

1.वैज्ञानिक साहित्य के लिए भारतीय लंगुगेस डेटा सेट की तैयारी: आने वाले दिनों में यह सम्मेलन इंटरनेट में एक बड़ा योगदान होगा। चूंकि यह सम्मेलन 5 भाषाओं में आयोजित किया जाएगा और इस कारण से हमें 5 भाषाओं में एक बड़ा डेटा सेट मिलेगा। उदाहरण के लिए, जब गुगल किसी भारतीय भाषा को दूसरी भाषा में अनुवाद करता है, तो पहली बात यह है कि सभी पाठों को अंग्रेजी में परिवर्तित करना है, फिर यह भारतीय भाषा के भीतर अनुरोध होने पर भी हमारी पसंद की भाषा में अनुवादित हो जाता है जो गलत अनुवाद के लिए बहुत अधिक जगह छोड़ देता है। भारतीय भाषाओं में वैज्ञानिक लेखों के इस तरह के डेटा सेट भारतीय भाषा के निहित को समझने में मददगार होंगे और सामान्य चरित्र का उपयोग करेंगे जो मशीन अनुवाद और (या) प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण उपकरण के लिए फायदेमंद है।

 

2. दूरस्थ भारतीयों के लिए प्रवेश: सम्मेलन, हम भाषा के बाधा को तोड़ देंगे जो उनके निष्कर्ष / नवाचारों को संचारित करने में उन्हें प्रतिबंधित करता है। अंग्रेजी भाषा की कमी के कारण ये लोग दुनिया में अपने काम को पहचान नहीं सकते हैं। और इसके विपरीत, दुनिया में जो भी नया काम किया जा रहा है, वह अंग्रेजी भाषा में पहुंचा जाएगा, जो हर किसी के द्वारा समझने में सक्षम नहीं है। तो यह सम्मेलन इन लोगों को दुनिया के साथ जोड़ देगा और इसके विपरीत।

भाषाओं के अनुवाद के बाद इन लोगों द्वारा किए गए काम को दुनिया में प्रेषित किया जाएगा। दुनिया का काम जो अभी भी अंग्रेजी भाषा में उपलब्ध है, जब ये लोग क्षेत्रीय भारतीय भाषा में पाएंगे, तो इस दुनिया को बहुत अच्छी और गुणवत्ता की जानकारी, परिणाम, नए विचार, नवाचार आदि मिलेगा।